"Chalao naa naino see baan re" from Bol Bachchan (2012) becomes “Don’t start arrows with eyes.” Can we start them from anywhere else?
[Beth says: I don’t know about you, but I always start my arrows from my molars. It really ups the element of surprise.]
(written and submitted by ragwho)

"Chalao naa naino see baan re" from Bol Bachchan (2012) becomes “Don’t start arrows¬†with¬†eyes.” Can we start them from anywhere else?

[Beth says: I don’t know about you, but I always start my arrows from my molars. It really ups the element of surprise.]

(written and submitted by ragwho)

  1. barackandrollfantasy reblogged this from paagalsubtitle
  2. ragwho submitted this to paagalsubtitle
Celebrating creativity, typos, and expert image-and-word juxtaposition in subtitles in Indian cinema, plus some perfectly good translations that just don't work in English.

view archive



about

Ask me anything

Submit a subtitle!