"Come to drown at my saree end! come to preside on my saree!""Courageous warrior! Clean warrior!" "The warrior who wins battles it’s time to conquer my outfits now!" 
Admit it: you want to see this movie.
[Beth says: I do, I do, especially because it also appears to be set in Fauxgypt, but I’m not sure my clothes pass muster. * hangs head in shame *]
(Maayi, 2000)
(written and submitted by SRKSRK)

"Come to drown at my saree end! come to preside on my saree!"
"Courageous warrior! Clean warrior!" 
"The warrior who wins battles it’s time to conquer my outfits now!" 

Admit it: you want to see this movie.

[Beth says: I do, I do, especially because it also appears to be set in Fauxgypt, but I’m not sure my clothes pass muster. * hangs head in shame *]

(Maayi, 2000)

(written and submitted by SRKSRK)

  1. tomyfriendsinthetritons reblogged this from paagalsubtitle
  2. loeufnoir reblogged this from paagalsubtitle
  3. SRKSRK submitted this to paagalsubtitle
Celebrating creativity, typos, and expert image-and-word juxtaposition in subtitles in Indian cinema, plus some perfectly good translations that just don't work in English.

view archive



about

Ask me anything

Submit a subtitle!