"I couldn’t bear to see the body, the coffin and the symmetry."
[Beth says: “What immortal hand or eye / Could frame thy fearful symmetry?” Shyam Benegal, that’s what!]
(Zubeidaa, 2001)
(submitted by SRKSRK)

"I couldn’t bear to see the body, the coffin and the symmetry."

[Beth says: “What immortal hand or eye / Could frame thy fearful symmetry?” Shyam Benegal, that’s what!]

(Zubeidaa, 2001)

(submitted by SRKSRK)

  1. callingtopeace reblogged this from paagalsubtitle
  2. SRKSRK submitted this to paagalsubtitle
Celebrating creativity, typos, and expert image-and-word juxtaposition in subtitles in Indian cinema, plus some perfectly good translations that just don't work in English.

view archive



about

Ask me anything

Submit a subtitle!