"Like a toad inside the stone, shall I hide inside your beard?"
[Beth says: I echo submitter Cynthia, who asks “Huh? What does that mean?”]
(Paruthiveeran, 2007)

"Like a toad inside the stone, shall I hide inside your beard?"

[Beth says: I echo submitter Cynthia, who asks “Huh? What does that mean?”]

(Paruthiveeran, 2007)

  1. nabilir reblogged this from paagalsubtitle
  2. khathraskahaani reblogged this from paagalsubtitle
  3. barackandrollfantasy reblogged this from paagalsubtitle
  4. kallima reblogged this from paagalsubtitle
  5. sweet61 reblogged this from paagalsubtitle
  6. loeufnoir reblogged this from paagalsubtitle and added:
    Almost romantic.
  7. kajolsunibrow reblogged this from paagalsubtitle
  8. Cynthia submitted this to paagalsubtitle
Celebrating creativity, typos, and expert image-and-word juxtaposition in subtitles in Indian cinema, plus some perfectly good translations that just don't work in English.

view archive



about

Ask me anything

Submit a subtitle!