"Again it started? Again it started?"
"What happened?"
"Corollary."
"Corollary?" 

Clutching a hand to your chest and falling over is definitely the international gesture for “an immediate consequence of a result already proved” (Wolfram MathWorld). * nod nod * 

(Bhanu Goenda Jahar Assistant, 1971)

  1. jostamon reblogged this from paagalsubtitle
  2. aparna-ram reblogged this from paagalsubtitle
  3. thatbiracialkid reblogged this from paagalsubtitle
  4. super-mama-ready reblogged this from paagalsubtitle
  5. paagalsubtitle posted this
Celebrating creativity, typos, and expert image-and-word juxtaposition in subtitles in Indian cinema, plus some perfectly good translations that just don't work in English.

view archive



about

Ask me anything

Submit a subtitle!