“Shut up, you hidden.”
The cross around Suchitra Sen’s neck should tip you off that “hidden” is not actually the word she used to insult Uttam Kumar. 
(Saptapadi, 1963)

Shut up, you hidden.”

The cross around Suchitra Sen’s neck should tip you off that “hidden” is not actually the word she used to insult Uttam Kumar. 

(Saptapadi, 1963)

  1. paagalsubtitle posted this
Celebrating creativity, typos, and expert image-and-word juxtaposition in subtitles in Indian cinema, plus some perfectly good translations that just don't work in English.

view archive



about

Ask me anything

Submit a subtitle!