"To hell with noises!"
If you’re gonna be that freaked out by noises, going to the beach or anywhere else for that matter is probably a bad idea.
[Beth says: paagal dialogue or paagal subtitle? Who among us is brave enough to claim they know the ways of KJo!]
(Student of the Year, 2012)
(written and submitted by Jockey)

"To hell with noises!"

If you’re gonna be that freaked out by noises, going to the beach or anywhere else for that matter is probably a bad idea.

[Beth says: paagal dialogue or paagal subtitle? Who among us is brave enough to claim they know the ways of KJo!]

(Student of the Year, 2012)

(written and submitted by Jockey)

  1. barackandrollfantasy reblogged this from paagalsubtitle
  2. Jockey submitted this to paagalsubtitle
Celebrating creativity, typos, and expert image-and-word juxtaposition in subtitles in Indian cinema, plus some perfectly good translations that just don't work in English.

view archive



about

Ask me anything

Submit a subtitle!